Index: admindb.py
===================================================================
RCS file: /cvsroot/mailman/mailman/Mailman/Cgi/admindb.py,v
retrieving revision 2.51
diff -r2.51 admindb.py
410c410
<             CheckBox('senderpreserve-' + qsender, 1).Format() +
---
>             '<label>' + CheckBox('senderpreserve-' + qsender, 1).Format() +
412c412
<             _('Preserve messages for the site administrator')
---
>             _('Preserve messages for the site administrator') + '</label>'
416c416
<             CheckBox('senderforward-' + qsender, 1).Format() +
---
>             '<label>' + CheckBox('senderforward-' + qsender, 1).Format() +
418c418
<             _('Forward messages (individually) to:')
---
>             _('Forward messages (individually) to:') + '</label>';
434c434
<                     CheckBox('senderclearmodp-' + qsender, 1).Format() +
---
>                     '<label>' + CheckBox('senderclearmodp-' + qsender, 1).Format() +
436c436
<                     _("Clear this member's <em>moderate</em> flag")
---
>                     _("Clear this member's <em>moderate</em> flag") + '</label>'
447c447
<                 CheckBox('senderfilterp-' + qsender, 1).Format() +
---
>                 '<label>' + CheckBox('senderfilterp-' + qsender, 1).Format() +
449c449
<                 _('Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:')
---
>                 _('Add <b>%(esender)s</b> to one of these sender filters:') + '</label>'
461c461
<                     CheckBox('senderbanp-' + qsender, 1).Format() +
---
>                     '<label>' + CheckBox('senderbanp-' + qsender, 1).Format() +
464c464
<                     mailing list""")])
---
>                     mailing list""") + '</label>' ])
647,648c647,648
<               CheckBox('preserve-%d' % id, 'on', 0).Format() +
<               '&nbsp;' + _('Preserve message for site administrator')
---
>               '<label>' + CheckBox('preserve-%d' % id, 'on', 0).Format() +
>               '&nbsp;' + _('Preserve message for site administrator') + '</label>'
651,652c651,652
<               CheckBox('forward-%d' % id, 'on', 0).Format() +
<               '&nbsp;' + _('Additionally, forward this message to: ') +
---
>               '<label>' + CheckBox('forward-%d' % id, 'on', 0).Format() +
>               '&nbsp;' + _('Additionally, forward this message to: ') + '</label>' +